John Carter Brown Library - Indigenous Collection
2,614
2.6K
1856
1856
by
Solano, Félix, fl. 1578; Squier, E. G. (Ephraim George), 1821-1888. fmo RIBRL; Murphy, Henry Cruse, 1810-1882. fmo RIBRL; Brown, Harold, 1863-1900. fmo RIBRL
texts
eye 2,614
favorite 4
comment 0
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Spanish, Manuscripts, Cakchikel, Spanish language, Cakchikel language, Manuscripts,...
Spanish-Guarani vocabulary
Topics: Spanish language, Guarani language, Indian linguistics
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Mexican, Manuscripts, Maya, Spanish, Maya language, Indian linguistics, Manuscripts,...
John Carter Brown Library - Peru Collection
9,379
9.4K
1765
1765
by
Febrés, Andrés, 1734-1790; Ternaux-Compans, Henri, 1807-1864. fmo RPJCB; Catholic Church. Catechisms. Mapuche
texts
eye 9,379
favorite 12
comment 0
[30], 563, 574-576, 567-682, [2] p. ; 15 cm. (8vo) In Spanish and Mapuche
Topics: CSAIP, Indian linguistics, Mapuche language, Spanish language, Imprint 1765
Guarani-Spanish vocabulary. Ruiz de Montoya's Spanish-Guarani vocabulary appeared in the following year with his Guarani grammar, with title: Arte, y vocabulary de la lengua guarani
Topics: Guarani language, Indian linguistics
[16], 664, 142, [22], 163-202, [2] p. ;|c16 cm. (8vo) In Spanish and Mojo
Topics: CSAIP, Mojo language, Indian linguistics, Cathechisms, Imprint 1702
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Cakchikel, Manuscripts, Quiché, Cakchikel language, Quiché language, Indian...
Translated by Ulloa from the author's Spanish manuscript, which was never printed. This translation first published Venice, 1571
Topics: Columbus, Christopher, Indians of the West Indies, Indian linguistics, Imprint 1614
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
14,471
14K
1876
1876
by
Ruiz de Montoya, Antonio, 1585-1652; Varnhagen, Francisco Adolfo de, Visconde de Porto Seguro, 1816-1878; Ruiz de Montoya, Antonio, 1585-1652. Tesoro
texts
eye 14,471
favorite 4
comment 0
Part 1 half-title: Vocabulario y tesoro ... parte primera vocabulario español-guarani (ó tupi); pt. 2 has half-title: Vocabulario y tesoro ... parte segunda tesoro guarani (ó tupi)-español
Topics: Guarani language, Spanish language, Indian linguistics
John Carter Brown Library - Peru Collection
5,675
5.7K
Tratado de los euangelios, : que nuestra madre la Iglesia propone en todo el año desde la primera dominica de Aduiento, hasta la vltima missa de difuntos, santos de España, y añadidos en el nueuo rezado. Explicase el Euangelio, y se pone vn sermon en cada vno en las lenguas castellana, y general de los indios deste Reyno del Perù, y en ellos donde dà lugar la materia, se refutan los errores de la gentilidad de dichos indios. Por el doctor D. Francisco Davila, natural de la ciudad del Cuzco, canonigo, y massescuela de la Metropolytana de la Plata, y aora canonigo desta de los Reyes. Tomo primero, que contiene desde la primera dominica de Aduiento, hasta el sabado de la octaua de Pentescostes.
1648
1648
by
Avila, Francisco de, ca. 1573-1647; Sarmiento Rendón, Florián
texts
eye 5,675
favorite 4
comment 0
2 v. ([88], 452, 452-564, [1] p., 1 leaf of plates; [12], 18, 18-134, [7] p.) :|bport. ;|c29 cm. (fol.) In Spanish and Quechua in parallel columns. Includes "Oratio" in Latin (v. 1, p. [17-22] [1st count])
Topics: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru), CSAIP, Indian linguistics, Indian mythology, Indians...
In double columns
Topics: CSAIP, Quechua language, Spanish language, Indian linguistics, Imprint 1608
The second edition of Eliot's Indian Bible, revised by Eliot and John Cotton
Topics: Massachuset language, Indian linguistics, Imprint 1685
Ms. codex
Topics: Catholic Church, Manuscripts, Mexican, Manuscripts, Zapotec, Zapotec language, Indian linguistics,...
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Bolivian, Manusctipts, Chiquito, Chiquito language, Chiquito language, Chiquito...
First printed in serialized form as part of "A new collection of voyages and travels", compiled by John Stevens from 1708-1710, and printed in cumulation in London, 1711
Topics: Natural history, Indians of North America, Tuscarora language, Woccon language, Indian linguistics,...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
17,301
17K
America: being an accurate description of the Nevv VVorld; : containing the original of the inhabitants; the remarkable voyages thither: the conquest of the vast empires of Mexico and Peru, their ancient and later vvars. With their several plantations, many, and rich islands; their cities, fortresses, towns, temples, mountains, and rivers: their habits, customs, manners, and religions; their peculiar plants, beasts, birds, and serpents.
1670
1670
by
Montanus, Arnoldus, 1625?-1683; Ogilby, John, 1600-1676
texts
eye 17,301
favorite 104
comment 1
Author assignment according to Sabin and Paltsits
favoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Indian linguistics, Imprint 1671
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Mexican, Manuscripts, Nahuatl, Sermons, Nahuatl, Nahuatl language, Indian linguistics,...
Title from an earlier and later edition which have the same title, both printed in Lima, one by Antonio Ricardo in 1586, the other by Francisco del Canto in 1614. Medina gives the title as: Gramatica y vocabularia en la lengua general del Peru ... There is no copy of the present work known to have a title page
Topics: Quechua language, Quechua language, Quechua language, Indian linguistics
A translation, by John Eliot, for the Corporation for Propagation of the Gospel in New England into the Massachuset language, of the Old and New Testaments and the metrical Psalms
Topics: Massachuset language, Indian linguistics, Imprint 1663
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
19,784
20K
America: being the latest, and most accurate description of the Nevv VVorld; : containing the original of the inhabitants, and the remarkable voyages thither. The conquest of the vast empires of Mexico and Peru, and other large provinces and territories, with the several European plantations in those parts. Also their cities, fortresses, towns, temples, mountains, and rivers. Their habits, customs, manners, and religions. Their plants, beasts, birds, and serpents. With an appendix, containing, besides several other considerable additions, a brief survey of what hath been discover'd of the unknown South-Land and the Arctick region.
1671
1671
by
Montanus, Arnoldus, 1625?-1683; Ogilby, John, 1600-1676; Middleton, John. fmo RPJCB; Underwood, John, senior. fmo RPJCB; Brown University. fmo RPJCB
texts
eye 19,784
favorite 60
comment 0
Author assignment according to Sabin, Arents and Paltsits
Topic: Indian linguistics
[28], 473, [3], 399, [1] p. ;|c20 cm. (4to) Signatures: [par.] A-2H 3A-4B ([par.]1 and 4B8 versos and 2H8 blank)
Topics: CSAIP, Aymara language, Spanish language, Imprint 1612
[4], 143, [1] leaves ;|c21 cm. (8vo) In Spanish and Quechua
Topics: CSAIP, Quechua language, Indian linguistics, Imprint 1607
Colophon: Imprimiase en la muy insigne villa de Valladolid (Pincia otro tie[m]po llamada) en la officina de Fra[n]cisco Ferna[n]dez de Cordoua, impressor de la Magestad Real. Acabose a diez dias del mes de Henero, Año de mil y quinie[n]tos y sesenta
Topics: Quechua language, Indian linguistics
Second part had half title: Orationis Dominicae versiones plurium linguarum Europaearum, Asiaticarum, Africanarum et Americanarum
favorite ( 1 reviews )
Topics: Alphabet, Language and languages, Numerals, Indian linguistics
Signatures: [par.] A-B D-L M ²A-²B C ²D-²M N-Q ([par.]1 verso blank)
Topics: Franciscans, Franciscans, Cumana Indians, Palenque Indians, Cumana language, Indian linguistics,...
The "Arte" has special title page: Arte de la lengua guarani, ó mas bien Tupi. The "Vocabulario" and "Tesoro" share another special title page: Vocabulario y Tesoro de la lengua guarani, ó mas bien Tupi. En dos partes: I. Vocabulario español-Guarani (ó Tupi). II. Tesoro Guarani (ó Tupi)-Español
Topics: Guarani language, Spanish language
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Mexican, Manuscripts, Tarascan, Catholic Church, Tarascan language, Tarasco Indians,...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
3,581
3.6K
1715
1715
by
Montenegro, Pedro de, 1663-1728; Arata, Pedro Narciso, 1849-1922. fmo RIBRL; Gallegos, Ventura. fmo RIBRL; Arata, Mario Pedro. fmo RIBRL
texts
eye 3,581
favorite 4
comment 0
Title taken from spine label
Topics: Jesuits, Natural history, Botany, Medicinal plants, Manuscripts, Spanish, Guarani language, Tupi...
The Guarani grammar (p. 1-100) has caption title: Arte de la lengua guarani ; the Spanish-Guarani vocabulary (p. 101-376, 1-234) has caption title: Vocabulario de la lengua guarani. Parte primera. Ruiz de Montoya's Guarani-Spanish vocabulary was published in the previous year, with title: Tesoro de la lengua guarani
Topics: Spanish language, Guarani language, Indian linguistics
Parallel Aymara and Spanish texts
( 1 reviews )
Topics: Jesus Christ, Aymara language, Indian linguistics, Imprint 1612
John Carter Brown Library - Peru Collection
6,702
6.7K
1773
1773
by
Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583); Acosta, José de, 1540-1600; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. fmo RPJCB; Brown, John Nicholas, 1861-1900. fmo RPJCB; Pinart, Alphonse. fmo RPJCB
texts
eye 6,702
favorite 2
comment 0
[22], 380, 377-429, 450 489, 500-515, [1] p. ;|c20 cm. (4to) Spanish and Quinchua texts only; the original edition (Lima, 1585) also contained an Aymara text
Topics: Catholic Church, CSAIP, Indian linguistics, Imprint 1773
Abridged translation, by Jacques Antoine Fabre, from a manuscript in Italian
Topics: Magalhães, Fernão de, d. 1521, Voyages around the world, Indian linguistics
Translated by Ulloa from the author's Spanish manuscript, which was never printed. This translation first published Venice, 1571
Topics: Columbus, Christopher, Indians of the West Indies, Indian linguistics, Booksellers' catalogs,...
Pagination of v. 1: [6], xx, 277, xxxi, 279-350, [8] p., [1] folded leaf of plates; v. 2: [6], 397, [1], xlvi, [10] p.; v. 3: [4], 339, [5] p
Topics: CSAIP, Indians of Mexico, Aztecs, Natural history, Nahua calendar, Indian linguistics, Imprint...
Signatures: [cross] * B-2F
Topics: Confession, Timucua language, Indian linguistics, Imprint 1613
Signatures: A-I (A1 verso, F4 recto blank, I4 blank)
Topics: Massachuset Indians, Massachuset language, Indian linguistics, Imprint 1666
By Francisco López de Gómara
Topics: Cortés, Hernán, 1485-1547, Indian linguistics
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
482
482
Voyage dans l'Amérique méridionale : (le Brésil, la république orientale de l'Uruguay, la République argentine, la Patagonie, la république du Chili, la république de Bolivia, la république du Pérou), exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, et 1833,
1835
1835
by
Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857; Guizot, François, 1787-1874; Gervais, Paul, 1816-1879; Bibron, Gabriel, 1806-1848; Valenciennes, M., 1794-1865; Milne-Edwards, H. (Henri), 1800-1885; Lucas, Pierre Hippolyte, 1815?-1899; Blanchard, Emile, 1819-1900; Brullé, M. (Gaspard Auguste), 1809-1873; Montagne, Jean François Camille, 1784-1866; Martius, Karl Friedrich Philipp von, 1794-1868; Graiño y Martinez, Antonio, 1870-. fmo RIBRL
texts
eye 482
favorite 6
comment 0
(From volumes) v. 1: Partie historique du voyage dans l'Amérique méridionale, / par Alcide d'Orbigny. 1835 -- v. 2: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1839-1845 -- v. 3, pt. 1: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1844 -- v. 3, pt. 2: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1846 -- v. 3, pt. 3: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide...
Topics: Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857, Natural history, Indians of South America, Guarani...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
6,033
6.0K
A key into the language of America: or, An help to the language of the natives in that part of America, called New-England. : Together, with briefe observations of the customes, manners and worships, &c. of the aforesaid natives, in peace and warre, in life and death. On all which are added spirituall observations, generall and particular by the authour, of chiefe and speciall use (upon all occasions,) to all the English inhabiting those parts; yet pleasant and profitable to the view of all men:
1643
1643
by
Williams, Roger, 1604?-1683
texts
eye 6,033
favorite 22
comment 0
[From chapter headings] Of salutation -- Of eating and entertainment -- Concerning sleepe and lodging -- Of their names -- Of their relations of consanguinitie and affinitie, or, blood and marriage -- Of the family and businesse of the house -- Of their persons and parts of body -- Of discourse and newes -- Of the time of the day -- Of the season of the yeere -- Of travell -- Concerning the heavens and heavenly lights -- Of the weather -- Of the winds -- Of fowle -- Of the earth, and the fruits...
Topics: Indians of North America, Narragansett Indians, Narragansett language, Indian linguistics, Imprint...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
706
706
Voyage dans l'Amérique méridionale : (le Brésil, la république orientale de l'Uruguay, la République argentine, la Patagonie, la république du Chili, la république de Bolivia, la république du Pérou), exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, et 1833,
1835
1835
by
Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857; Guizot, François, 1787-1874; Gervais, Paul, 1816-1879; Bibron, Gabriel, 1806-1848; Valenciennes, M., 1794-1865; Milne-Edwards, H. (Henri), 1800-1885; Lucas, Pierre Hippolyte, 1815?-1899; Blanchard, Emile, 1819-1900; Brullé, M. (Gaspard Auguste), 1809-1873; Montagne, Jean François Camille, 1784-1866; Martius, Karl Friedrich Philipp von, 1794-1868; Graiño y Martinez, Antonio, 1870-. fmo RIBRL
texts
eye 706
favorite 5
comment 0
(From volumes) v. 1: Partie historique du voyage dans l'Amérique méridionale, / par Alcide d'Orbigny. 1835 -- v. 2: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1839-1845 -- v. 3, pt. 1: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1844 -- v. 3, pt. 2: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1846 -- v. 3, pt. 3: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide...
Topics: Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857, Natural history, Indians of South America, Guarani...
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Mexican, Manuscripts, Maya, Spanish, Maya language, Indian linguistics, Manuscripts,...
Book smells wonderfully of beeswax. Author's name from leaf M4 recto: Francisco Lopez de Gomera ... compuesto vn libro yntitulado la ystoria de las Indias con la conquista de Mexico
Topics: Cortés, Hernán, 1485-1547, Nahuatl language, Indian linguistics, Imprint 1553
An abridged version of the second edition of Lewis Bayly's Practice of piety, first printed in English, London, 1612, and printed, then in Cambridge, Massachussets, 1665, and translated by John Eliot into the Algonquian language
Topics: Christian life, Piety, Massachuset language, Indian linguistics, Imprint 1685, Imprint 1686
Ms. codex
Topics: Manuscripts, Mexican, Manuscripts, Tarascan, Catholic Church, Tarascan language, Tarasco Indians,...
John Carter Brown Library - Peru Collection
3,625
3.6K
Doctrina christiana, y catecismo para instruccion de los indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta fé. : Con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contienen en la pagina siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. ; Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reyno, quichua, y aymara.
1584
1584
by
Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583); Acosta, José de, 1540-1600; Montt, Luis, 1848-1909. fmo RPJCB
texts
eye 3,625
favorite 7
comment 0
[8], 84 leaves :|bill., coat of arms, ports. ;|c22 cm. (4to) In Spanish, Quechua, and Aymara
Topics: Catholic Church, CSAIP, Indian linguistics, Imprint 1584
Pagination of v. 1: [6], xx, 277, xxxi, 279-350, [8] p., [1] folded leaf of plates; v. 2: [6], 397, [1], xlvi, [10] p.; v. 3: [4], 339, [5] p
Topics: CSAIP, Indians of Mexico, Aztecs, Natural history, Nahua calendar, Indian linguistics, Imprint...
[16], 168, 177-350, [2] p. ;|c14 cm. (8vo) Signatures: [par.] A-I K L-Y (Y8 verso blank)
Topics: Confession, Aymara language
A prospectus for this work was published in 1798 with the title: 'Prospectus of a new work, entitled Pantographia; By Edmund Fry'"
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Alphabet, Writing, Kalâtdlisut dialect, Mohawk language, Eskimo languages, Nootka language, Inuit...
"Saint-Cloud. -- Imprimerie de Mme ve Belin": p. [2] (1st count)
Topics: Quiché Indians, Quiché mythology, Manuscripts, Quiché, Indian linguistics, Imprint 1861
Title and imprint information from Medina and Ugarte
Topics: Catholic Church, Catholic Church, Totonac language, Totonac language, Totonac language, Indian...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
1,320
1.3K
A key into the language of America: or, An help to the language of the natives in that part of America, called New-England. : Together, with briefe observations of the customes, manners and worships, &c. of the aforesaid natives, in peace and warre, in life and death. On all which are added spirituall observations, generall and particular by the authour, of chiefe and speciall use (upon all occasions,) to all the English inhabiting those parts; yet pleasant and profitable to the view of all men:
1643
1643
by
Williams, Roger, 1604?-1683; Indigenous Languages Digitization Project (John Carter Brown Library) RPJCB
texts
eye 1,320
favorite 3
comment 0
[From chapter headings] Of salutation -- Of eating and entertainment -- Concerning sleepe and lodging -- Of their names -- Of their relations of consanguinitie and affinitie, or, blood and marriage -- Of the family and businesse of the house -- Of their persons and parts of body -- Of discourse and newes -- Of the time of the day -- Of the season of the yeere -- Of travell -- Concerning the heavens and heavenly lights -- Of the weather -- Of the winds -- Of fowle -- Of the earth, and the fruits...
Topics: Indians of North America, Indians of North America, Indians of North America, Indians of North...
Ms. codex
Topics: Manuscripts, French-Canadian, Manuscripts, Wyandot, French, Wyandot language, Indian linguistics,...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
699
699
Voyage dans l'Amérique méridionale : (le Brésil, la république orientale de l'Uruguay, la République argentine, la Patagonie, la république du Chili, la république de Bolivia, la république du Pérou), exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, et 1833,
1835
1835
by
Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857; Guizot, François, 1787-1874; Gervais, Paul, 1816-1879; Bibron, Gabriel, 1806-1848; Valenciennes, M., 1794-1865; Milne-Edwards, H. (Henri), 1800-1885; Lucas, Pierre Hippolyte, 1815?-1899; Blanchard, Emile, 1819-1900; Brullé, M. (Gaspard Auguste), 1809-1873; Montagne, Jean François Camille, 1784-1866; Martius, Karl Friedrich Philipp von, 1794-1868; Graiño y Martinez, Antonio, 1870-. fmo RIBRL
texts
eye 699
favorite 4
comment 0
(From volumes) v. 1: Partie historique du voyage dans l'Amérique méridionale, / par Alcide d'Orbigny. 1835 -- v. 2: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1839-1845 -- v. 3, pt. 1: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1844 -- v. 3, pt. 2: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1846 -- v. 3, pt. 3: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide...
Topics: Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857, Natural history, Indians of South America, Guarani...
A grammar and phrase book of Lupaca Aymara
Topics: Aymara language, Indian linguistics, Imprint 1612
John Carter Brown Library - Peru Collection
4,581
4.6K
1585
1585
by
Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583); Acosta, José de, 1540-1600; Atienza, Juan de, 1542-1592; Montt, Luis, 1848-1909. fmo RPJCB
texts
eye 4,581
favorite 5
comment 0
[8], 215 leaves ;|c22 cm. (4to) Text in Spanish, Quechua, and Aymara
Topics: Catholic Church, Catholic Church, CSAIP, Indian linguistics, Indian linguistics, Imprint 1585
2 v. ([5], 129 leaves; 110 [i.e., 101] leaves) ;|c28 cm. (fol.) In Spanish and Quechua with Latin quotations
Topics: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru), CSAIP, Indian linguistics, Indians of South America,...
Work compiled by Francisco de Lorra Baquio
Topics: Catholic Church, Sacraments, Indian linguistics
This is the first complete edition of the 8 decades
Topics: Indian linguistics, Imprint 1530
In Spanish and Cebuano
Topics: CSAIP, Cebuano language, Indian linguistics, Imprint 1801
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
468
468
Voyage dans l'Amérique méridionale : (le Brésil, la république orientale de l'Uruguay, la République argentine, la Patagonie, la république du Chili, la république de Bolivia, la république du Pérou), exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, et 1833,
1835
1835
by
Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857; Guizot, François, 1787-1874; Gervais, Paul, 1816-1879; Bibron, Gabriel, 1806-1848; Valenciennes, M., 1794-1865; Milne-Edwards, H. (Henri), 1800-1885; Lucas, Pierre Hippolyte, 1815?-1899; Blanchard, Emile, 1819-1900; Brullé, M. (Gaspard Auguste), 1809-1873; Montagne, Jean François Camille, 1784-1866; Martius, Karl Friedrich Philipp von, 1794-1868; Graiño y Martinez, Antonio, 1870-. fmo RIBRL
texts
eye 468
favorite 7
comment 0
(From volumes) v. 1: Partie historique du voyage dans l'Amérique méridionale, / par Alcide d'Orbigny. 1835 -- v. 2: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1839-1845 -- v. 3, pt. 1: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1844 -- v. 3, pt. 2: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1846 -- v. 3, pt. 3: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide...
Topics: Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857, Natural history, Indians of South America, Guarani...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
526
526
Voyage dans l'Amérique méridionale : (le Brésil, la république orientale de l'Uruguay, la République argentine, la Patagonie, la république du Chili, la république de Bolivia, la république du Pérou), exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, et 1833,
1835
1835
by
Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857; Guizot, François, 1787-1874; Gervais, Paul, 1816-1879; Bibron, Gabriel, 1806-1848; Valenciennes, M., 1794-1865; Milne-Edwards, H. (Henri), 1800-1885; Lucas, Pierre Hippolyte, 1815?-1899; Blanchard, Emile, 1819-1900; Brullé, M. (Gaspard Auguste), 1809-1873; Montagne, Jean François Camille, 1784-1866; Martius, Karl Friedrich Philipp von, 1794-1868; Graiño y Martinez, Antonio, 1870-. fmo RIBRL
texts
eye 526
favorite 4
comment 0
(From volumes) v. 1: Partie historique du voyage dans l'Amérique méridionale, / par Alcide d'Orbigny. 1835 -- v. 2: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1839-1845 -- v. 3, pt. 1: Partie historique [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1844 -- v. 3, pt. 2: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide d'Orbigny. 1846 -- v. 3, pt. 3: Géographie [du voyage dans l'Amérique méridionale] / par Alcide...
Topics: Orbigny, Alcide Dessalines d', 1802-1857, Natural history, Indians of South America, Guarani...
Author's name given at the top of leaf [i] verso as: Francisco lopez de Gomara
Topics: Cortés, Hernán (1485-1547), Nahuatl language, Indian linguistics, 1554, 1555
Author's name given at the top of leaf [i] verso as: Francisco lopez de Gomara
Topics: Cortés, Hernán, 1485-1547, Nahuatl language, Indian linguistics, 1554
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
5,296
5.3K
1754
1754
by
Torres Rubio, Diego de, 1547-1638; Figueredo, Juan de, 1646-1723; Zubieta y Roxas, Bernardo de; Aguilar, Juan Ignacio, 1716-1799; Hermoso de Mendoza, Pedro Toribio. fmo RPJCB; Bartlett, John Russell, 1805-1886. fmo RPJCB; Peru Digitization Project (John Carter Brown Library RPJCB
texts
eye 5,296
favorite 5
comment 0
Signatures: pi² * [A] B-3S (pi1 verso blank)
Topics: CSAIP, Quechua language, Quechua language, Chinchasuyu dialect, Indian linguistics, Indian...
Compiled and translated from several sources by J.F. Schröter, whose initials appear at the end of the dedication
Topics: Voyages and travels, Indians, Indian linguistics, Imprint 1752, Imprint 1753
Title and imprint from Ugarte; date from the license on [par.3]3 verso, dated May 1687
Topics: Catholic Church, Catholic Church, Zapotec language, Indian linguistics, Indians of Mexico, CSAIP,...
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
3,284
3.3K
![The English-American his travail by sea and land: or, A new survey of the West-India's [sic], : containing a journall of three thousand and three hundred miles within the main land of America. Wherin is set forth his voyage from Spain to St. Iohn de Ulhua; and from thence to Xalappa, to Tlaxcalla, the City of Angeles, and forward to Mexico; with the description of that great city, as it was in former times, and also at this present. Likewise his journey from Mexico through the provinces of Guaxaca, Chiapa, Guatemala, Vera Paz, Truxillo, Comayagua; with his abode twelve years about Guatemala, and especially in the Indian-towns of Mixco, Pinola, Petapa, Amatitlan. As also his strange and wonderfull conversion, and calling from those remote parts to his native countrey. With his return through the province of Nicaragua, and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Portobelo, Cartagena, and Havana, with divers occurrents and dangers that did befal in the said journey. Also, a new and exact discovery of the Spanish navigation to those parts; and of their dominions, government, religion, forts, castles, ports, havens, commodities, fashions, behaviour of Spaniards, priests, and friers, blackmores, mulatto's, mestiso's, Indians; and of their feasts and solemnities. With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called, Poconchi, or Pocoman.]()
The English-American his travail by sea and land: or, A new survey of the West-India's [sic], : containing a journall of three thousand and three hundred miles within the main land of America. Wherin is set forth his voyage from Spain to St. Iohn de Ulhua; and from thence to Xalappa, to Tlaxcalla, the City of Angeles, and forward to Mexico; with the description of that great city, as it was in former times, and also at this present. Likewise his journey from Mexico through the provinces of Guaxaca, Chiapa, Guatemala, Vera Paz, Truxillo, Comayagua; with his abode twelve years about Guatemala, and especially in the Indian-towns of Mixco, Pinola, Petapa, Amatitlan. As also his strange and wonderfull conversion, and calling from those remote parts to his native countrey. With his return through the province of Nicaragua, and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Portobelo, Cartagena, and Havana, with divers occurrents and dangers that did befal in the said journey. Also, a new and exact discovery of the Spanish navigation to those parts; and of their dominions, government, religion, forts, castles, ports, havens, commodities, fashions, behaviour of Spaniards, priests, and friers, blackmores, mulatto's, mestiso's, Indians; and of their feasts and solemnities. With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called, Poconchi, or Pocoman.
1648
1648
by
Gage, Thomas, 1603?-1656; Chaloner, Thomas, 1595-1661
texts
eye 3,284
favorite 7
comment 0
Running title is given as "New survey of the VVest-Indies" on versos and "New survey of the West-Indies" on the rectos of each leaf
Topics: Missions, Chocolate, Chocolate drinks, Cocoa, Mayas, Indians of Central America, Pokonchi language,...
Explanatory text in Spanish; examples in Nahuatl
favoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Catholic Church, Nahuatl language, Indian linguistics, Indians of Mexico, CSAIP, Imprint 1873
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
1,874
1.9K
New voyages to North-America. : Containing an account of the several nations of that vast continent; their customs, commerce, and way of navigation upon the lakes and rivers; the several attempts of the English and French to dispossess one another; with the reasons of the miscarriage of the former; and the various adventures between the French, and the Iroquese confederates of England, from 1683 to 1694. A geographical description of Canada, and a natural history of the country, with remarks upon their government, and the interest of the English and French in their commerce. Also a dialogue between the author and a general of the savages, giving a full view of the religion and strange opinions of those people; with an account of the authors retreat to Portugal and Denmark, and his remarks on those courts. To which is added, a dictionary of the Algonkine language, which is generally spoke in North-America. Illustrated with twenty three mapps and cutts.
1703
1703
by
Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715?; Gueudeville, Nicolas, ca. 1654-ca. 1721
texts
eye 1,874
favorite 10
comment 0
Translation of: Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan, dans l'Amerique Septentrionale, first printed The Hague, 1703
Topics: Indians of North America, Natural history, Algonquian languages, Wyandot language, Indian...
First printed in La Rochelle, 1578
Topics: Villegaignon, Nicolas Durand de, 1510-1571?, Indians of South America, Indians of South America,...
Instructions for administering the sacraments to the Indians; parts of the text are in Nahuatl. Originally prepared by Andrés Sáenz de la Peña for use in the diocese of Puebla de Los Angeles by order of Bishop Juan de Palafox y Mendoza. First published Mexico 1642, see Palau y Dulcet 209618 seq
Topics: Catholic Church, Catholic Church, Sacraments, Indian linguistics, CSAIP, Imprint 1826
52, [21], 11, 11-14, 14, [2] leaves ; 15 cm. (8vo) Year of publication appears before place of publication and printer on title page
Topics: CSAIP, Indian linguistics, Aymara language, Spanish language, Imprint 1616
These are the same sheets as the Steelsio issue of 1554, with a different t.p
Topics: Cortés, Hernán, 1485-1547, Indian linguistics, Nahuatl language, Imprint 1554
Sometimes attributed to Paolo Restivo who may have been the editor of this work; cf. Historia y bib. de las primeras imprentas rioplatenses, v.1, p. 409-410
Topics: Guarani language, Indian linguistics
Includes instructions on administering the sacraments and on doctrine
Topics: Catholic Church, Franciscans, CSAIP, Confession, Sacraments, Indians of Mexico, Nahuatl language,...
